噗友們提了個上聯,徵求下聯:「魏蜀吳三分天下」。
有人回說「英美法蠶食非洲」,有人提「台港中兩岸三地」(我覺得應該是中港台兩岸三地比較順口),還有人股溝搜尋的結果說是「秦隋晋一统江山」。這些下聯,多半仍是朝三個名詞的方向來想。
我倒覺得,這類七言對聯,若是續用三甲對仗,總不美妙。細看這「魏蜀吳三分天下」乙句,前三字為名詞,第四字為數字,第五字用動詞兼形容詞,第六七字為名詞。既然前三字不好再說三樣東西,以免淪入上聯舊窠,不妨三字描述一樣東西,數字採「一」,如此更好發揮。
於是我偏著腦袋想了幾分鐘,提筆回應該噗:「陳水扁一派胡言」。列位看官,您試著將上下聯一道唸唸,瞧這韻腳可順暢否?
魏蜀吳三分天下
陳水扁一派胡言
橫批:秋月春風