台灣翻譯的小叮噹,依照作者逝前的願望,已經更名為多啦A夢。大毛從很小的時候,大約是 7-11 贈送多拉A夢造型磁鐵開始,就懂得「阿夢、阿夢」地叫這個造型醒目的卡通娃娃。反正 「A夢」和「阿夢」唸起來很類似,因此我們也不太在意要修正大毛的發音。
陟黜:注音【ㄓˋ ㄔㄨˋ】,拼音【zh4 chu4】。陟為升官,黜為貶降。亦作【黜陟】。
寫小說時,腦袋裡有這個「覷」字的形意,但卻不知道讀音,所以在輸入法裡找了好久。後來突然想到一個點子,在電子辭典裡用「面面相」當作關鍵字查詢,喔,原來這字念作「ㄑㄩˋ」。
宋朝太祖趙匡胤陳橋兵變的故事大家略有耳聞,在位一十三年傳弟太宗,然後傳子宋真宗。在太祖與太宗兩朝,慢慢地四處征略,才將晉以來的五代十國紛亂情事慢慢一統,滅南唐、收荊湘、卻後蜀、臣南漢、伏北漢,至太宗年間僅餘遼(後更國名契丹)為北方大患。且因文人誤事故,另生李繼遷起西夏,反覆邊患。但大致而言,到了真宗年間與契丹蕭太后立下澶淵之盟後,宋朝疆界已算抵定。
剛才找到這個講解 Borrow vs. Lend 用法的網頁,內含十道考題,經過逐句推敲後這才了解到: