台灣翻譯的小叮噹，依照作者逝前的願望，已經更名為多啦Ａ夢。大毛從很小的時候，大約是 7-11 贈送多拉Ａ夢造型磁鐵開始，就懂得「阿夢、阿夢」地叫這個造型醒目的卡通娃娃。反正 「Ａ夢」和「阿夢」唸起來很類似，因此我們也不太在意要修正大毛的發音。

我費了很多工夫，這才把新版和舊版的人物姓名給對照起來。大雄=大雄、靜香=宜靜、胖虎=技安、小夫=阿福，但是卻一直不知道小叮噹的妹妹，呃，該說是多拉Ａ夢的妹妹小叮鈴，究竟在日本原版的藝名為何？剛才查了穀歌，這才知道原來小叮鈴本名叫做「多啦美」，我還以為應該是多啦Ｂ夢哩... 得要趕緊幫大毛洗腦糾正過來才是。