TiddlyWiki 與我的中譯
在觀看Mr.6的 這篇文章 時，於眾多的範例當中剛巧點到這個 TiddlyWiki 的單頁 Wiki 系統，下載（該說儲存）後以檔案模式拉到瀏覽器裡開啟，Wiki 系統立刻上線運作。Wow! 實在是個很神奇也很絢麗的單頁網站，玩耍了將近一個下午，終於搞懂了怎麼使用。
於是利用這個單頁系統架設了 http://wiki.takol.tw/ 網站，同時嘗試著進行正體中文化翻譯工作，中文化後的空白單頁網站在 這裡，有需要的人請自行用滑鼠右鍵在這個連結上按另存目標，儲存至你自己的電腦中，然後以瀏覽器開啟（把檔案拉到瀏覽器視窗中比較快），便可以開始進行 Wiki 網站的編輯。
提醒您要注意的是，由於 Internet Explorer 的安全性限制，無法直接從瀏覽器中儲存檔案，必須在 Windows 資料夾以右鍵點開該檔案的「內容」，在最下面的安全性欄位按下「解除封鎖」的按鈕，才能進行編輯儲存。聽起來很麻煩，要不直接用 Firefox 編輯與儲存，就不用這麼搞工了。
目前這個 Wiki 系統使用起來感覺不錯，有興趣的朋友可以前去看看 我的測試結果，或著去 官方網站 瞧瞧這個單頁網站究竟多麼有趣。
Re:TiddlyWiki 與我的中譯
真巧，我也注意這玩意一段時間了，最近正在研究，不過對寫不出一行程式的我來說，也只能應用而已，期待塔兄研究出更多的心得：)
Re:TiddlyWiki 與我的中譯
用 IE 開 TiddlyWiki 的網頁，中文會預設以 Big5 開啟，需要手動改成 UTF-8。本來以為是因為 title 放在 meta content-type charset 之前的老問題，但查了網頁原始檔，竟然不是這問題... 莫非是 Javascript 造成的錯誤嗎？以 Firefox 開啟卻又無誤，還在找答案中。
Re:TiddlyWiki 與我的中譯
找不到地方可以讓訪客編輯....
Re:TiddlyWiki 與我的中譯
TiddlyWiki 不是一個共筆編輯系統，只能從 Local file directory 進行編輯，但編輯的方式和語法符合了 Wiki 慣用的 TeXT 格式，如果拿來作為個人 Blog 也是個挺不錯的東西。更重要的是，他不用架設任何的主機環境，所以如果有人有個靜態網站空間，就可以先在本機上編輯網頁後以 FTP 或其他方式上傳檔案，即可更新網站內容。
Re:TiddlyWiki 與我的中譯
嗯.......懂了，只是不能共筆的Wiki還能保有Wiki的精神嗎?
改稱 weblog 比較恰當點...
Re:TiddlyWiki 與我的中譯
我用TW已經兩年了，看來Takol也成為TiddlyWiki的同好了。這裡有我對TW的簡介，「值得注意的TiddlyWiki新發展」：
» http://b-oo-k.net/blog/blog.php/2007/177
Takol的中文化也很有新意，不過華文支援已經由BramChen用外掛方式解決了，也許值得參考：
» http://groups.google.com/group/TiddlyWiki-zh/browse_thread/thread/c6801f4e70bef07
在sourceforge有他的站（SF下載速度可能需要一點耐心）：
» http://ptw.sourceforge.net/index-zh_TW.html
看來Takol也是程式高手，歡迎到「TiddlyWiki 華語支援論壇」大家互相認識一下：
Re:TiddlyWiki 與我的中譯
感謝老貓的介紹，希望日後能彼此多多切磋唷。
Re:TiddlyWiki 與我的中譯
呵呵，我天喜欢这个网站的设计的
回應留言
