Logo

Takol Living Here

語言

你好機車 Takol | 分類:嘰嘰歪歪 | 2006-11-27 05:35:15

上周和同事開車去新竹拜訪客戶,路上閒聊,同事問我,「你好機車」英文怎麼說?我想了半晌,不解,他笑答:Hello Moto!我哈哈一笑,果然有趣。

菜英文 Takol | 分類:辦公室文化 | 2006-02-27 15:54:32

工作至今,各式各樣的怪英文會話也看了不少,但就沒有最近來得頻繁、無厘頭和逗趣。

你看吧,這下子怎麼辦? Takol | 分類:嘰嘰歪歪 | 2007-01-07 15:06:59

大陸地區有些用語很奇怪,和我們這邊自小的教育截然不同。譬如說計數單位,我們都會這樣數:十、百、千、萬、十萬、百萬、千萬、億、十億、百億、千億、兆... 對吧。可大陸不知道誰起的頭,按照計數單位來說應當稱作「百萬」的電腦儲存單位的 Mega 這個詞,偏偏要稱作「兆」。第一次去大陸出差的時候,聽到他們兆呀兆呀的說,頗不習慣,後來入鄉隨俗跟著喊兆呀兆呀,似乎嘴裡懂得把 Mega 叫做兆就容易受到當地人的認同。

最近發表的文章
最近的回應留言

Takol Living Here @ 2017